At least his comment about how he could only understand material in written German that he to some extent already understood well. My Italian is about at that point now. When I read an Italian newspaper, I can understand a story about Obama's trip to Israel pretty well, since I know the topic already. But the articles on Italian politics I really don't get at all. I think this is just the sort of thing of which Keynes was speaking.