"It is a symbol of Irish art. The cracked lookingglass of a servant." -- James Joyce
Walking down Rt. 6 near my house, I saw a sign reading "Passing Bidden." I looked closer, and realized the sign had originally read "Trespassing Forbidden," but the first few letters of each word had been folded up.