Computer lingo permeates the vocabulary of today's children. My kids and their friends "X out" someone from their (non-computer) games for mis-behaving. They "delete" non-digital things -- "Delete the orcs from the woods, and pretend there are trolls instead." The other day, my six-year-old asked me if I had seen her "painting utilities." I finally figured out she meant her brushes and so on, by analogy with the utilities on our Macintosh.