"It is a symbol of Irish art. The cracked lookingglass of a servant." -- James Joyce
I was told by my elders that that's what adultery WAS.
I can't help but imagine that a certain percentage of Athenians actually enjoyed the punishment more than the crime.